1º de Maio – dia consagrado ao trabalhor
Samuca Santos é uma crituara que trabalha a poesia com o suor do seu rosto. No dia do trabalhador, ganhei de presente a sua doce companhia: na lata.
Na lata: escritores 2 GRAÇA GRAÚNA
1. por que você escreve?
Responder a esta pergunta não é uma tarefa fácil. Sendo indígena-descendente Potiguara (RN), tomo a liberdade de responder com uns versos que eu teci há muitos anos:
ao escrever
dou conta da ancestralidade
do caminho de volta
do meu lugar no mundo
2. para que?
Na medida do possível, escrevo para compreender a diversidade cultural e não perder o ritmo da teia da vida. Dentro das minhas limitações, escrevo na tentativa de contribuir com a luta pelos direitos humanos.
3. o que a levou a começar?
Não dá pra esquecer o momento que gerou em mim a consciência em torno do exercício de escrita. Primeiro veio o espanto misturado à dor e ao pranto diante da violência nas histórias contadas por uma menina judia. Esta é uma das lembranças mais fortes da minha adolescência. Foi o que senti/intui ao ler o Diário de Anne Frank. Achei que ali estava escrito o fim do mundo, que a vida não tinha mais chance de continuar no meio de tanta guerra. Meu pai que era ex-combatente, também falou dos horrores que ele viveu lá em Monte Castelo, na Itália. Posso dizer que Anne Frank contribuiu para a minha iniciação na escrita que eu considero um campo de batalha.
4. quais os prazeres do fazer literário?
Prazeroso é perceber que o universo pode habitar em um pontinho daquilo que escrevemos; prazeroso também é manter-se insatisfeito no mar da escrita.
5. e os desprazeres?
Desprazeres são muitos: a começar pelo preconceito literário no tocante a falta de apoio à literatura indígena e o desrespeito aos direitos autorais.
6. quem habita a estante da sua mente?
Uma multidão de pessoas, nomes e lugares… a começar por Ñanderu (Nosso Pai, em guarani) que invoco sempre e sobretudo agradeço pela alma de cada palavra que me chega ou vai com o vento. A ancestralidade habita os instantes das palavras que escuto, falo e escrevo. Primo pela oralidade, pelos mitos e em papel e tinta, carrego comigo uma série de poetas, pensadores e prosadores que eu amo bastante… Pessoa, Lorca, Bandeira, Drummond, Neruda, Risério, Clarice Lispector, Cecília Meireles, Luis Jardim, Graciliano Ramos, Quintana e Walter Benjamin, entre outros.
7. se não literatura, o que faria?
… eu concentraria minhas forças para catar/cantar/contar a música do ventre do vento(*), da teia da vida.
(*) ventre do vento – uma expressão poética de Antonio Risério, em Orik Orixá (1996).
Graça Graúna: potiguara (RN), poeta, ensaísta, professora universitária. Tem 3 livros publicados e mais um tanto em busca de editor. Como conferencista fala do direito à Literatura Indígena.
———–
Nota: entrevista publicada no Overmundo.

Samuca Santos é uma criatura que a vida me deu de presente e que trabalha a poesia com o suor do seu rosto. No dia do trabalhador, também ganhei de presente a sua doce companhia: na lata. Samuca do meu coração, gratíssima por tudo e para sempre. Grauninha
graça grauna · Recife, PE 1/5/2009 15:26
*Comentário
Resposta na lata da graça pética de Grauna poesia…
Juscelino Mendes · Campinas, SP 1/5/2009 16:02
*Comentário:
Resposta na lata, mas talvez não enlatada, e sim pontuais.
Parabéns, Graúna!
Roberto Costa Carvalho · Aracaju, SE 1/5/2009 17:16
*Comentário
Respondeu na lata, com muita propriedade… Tenho inveja do teu talento e da tua cultura; quem me dera saber me expressar tão bem, assim como o fazes. O teu semblante não nega a tua orígen indígena e teu belo interior. Segue em frente e nunca perca o ritmo da teia da vida…
Muitos beijos
Greta Marcon · Ponte Nova, MG1/5/2009 17:28
*Comentário
Grauninha,saúdo Samuca por te provocar, só assim saberíamos um pontinho da tua essência valorosa, que descende de um povo valoroso, Nosso Povo Indígena, ainda tão desconhecido por nossa alienação, tantas vezes…tu és uma árvore em que busco sempre o repouso e a reflexão! Adoro-te,e ao teu talento e exemplo! Bjs do Rio de cá…Paz em Ñanderu!
nina poeta · Rio de Janeiro, RJ 1/5/2009 17:28
*Comentário
Querida Granuinha,
E que provocação boa! Graças a ela podemos nos deliciar com essa entrivista ‘Na lata’. A cada dia que tenho a possibilidade de conhecer melhor você e seu povo me sinto presenteada.
Parabéns e parabéns sempre.
E que a paz seja em toda parte.
Bjos, Patty
menina_flor · Rio de Janeiro, RJ 1/5/2009 18:20
*Ciomentário
Tomara que surjam outras provocações, várias até, para que os leitores possamos nos deliciar com esse encontro literário.
Bjs.
Wander. W@nder · Rio de Janeiro, RJ1/5/2009 19:02
*Comentário
Professora Graça,
Esta entrevista mostra o conhecimento ímpar do mundo indigenista, seu sentimento, e da sua cultura.
Um abraço.
Arimatéia.
Arimatéia Macêdo · Gurupi, TO 1/5/2009 19:55
*Comentário
Muito interessante essa entrevista. Surgiram assuntos importantíssimos como direitos humanos, e sua sensibilidade ao ler o diário de anne Frank.
Seu poema: ao escrever / dou conta da ancestralidade
do caminho de volta / do meu lugar no mundo. É poesia pura, transparente, da mais alta qualidade. Parabéns. Muita luz em Ñanderu.  Isabel Furini · Curitiba, PR1/5/2009 20:17
*Comentário
Grande Graça, assuntos relevantes tratados, com sabedoria. Bela entrevista.
Volto
Bjs LAURO WINCK · Torres, RS 1/5/2009 20:34
*Comentário do amigo Gê, na caixa de sugestões:
Graúna,
Sabia que tinha sido válida a noite de sono, o encontro com você mesma revirando as gavetas do passado.Incrível como a vida se torna repleta de encantos quando as asas da Graúna resolve rasgar o silêncio.Tenho você comigo no coraação.
Bjo.
José Geraldo · 1/5/2009 19:41
*Comentário

UMA SAUDAÇÃO INICIAL NOS VERSOS DE VINICUS E TOQUINHO:
NOS VERSOS MEU PAI OXALÁ
“Meu Pai Oxalá é o rei venha me valer
Meu Pai Oxalá é o rei venha me valer
No velho Omulu, Atotô Baluaê
No velho Omulu, Atotô Baluaê”

“Que vontade de chorar,
no terreiro de Oxalá,
quando eu dei com a minha ingrata,
que era filha de Iansã,
com a sua espada cor de prata em meio a multidão,
cercando Xangô num balanceio cheio de paixão”Um saudação a essa emtrevista em lata de uma cerva gelada
AMIGA GRAUNINHA
SAMUCA DE:
S lembra samba
A de amor
M de mulher
U de útil
C de cachaça
A de amizadeDentre todas as resposta essa foi profunda:
“Prazeroso é perceber que o universo pode habitar em um pontinho daquilo que escrevemos; prazeroso também é manter-se insatisfeito no mar da escrita”.
Sim sua autenticidade te leva em fluir verdades colhidas de um universo de pura prática na Faculdade da Vida com todos os vetores.
Samuca esse amigo apresentado te tocou com a vara curta mas não se protegeu de sua habilidade de guereira potiguara.
Um abraço aos dois e um beijo em seu coração
Mochiaro· Rio de Janeiro, RJ 1/5/2009 21:14

*Comentário: Grauninha querida, que lindo e emocionante te ver gritando NA LATA. (ou seja, na cara de todo mundo). Bradando um eterno grito de guerra.
Diziam que minha avó era filha de Português com Indio.
A enteada de minha avó cantava para que eu dormisse quando pequena:
O português canta:
Formosa Tapuia
Que fazes perdida
Nas matas sombrias
De intenso verão
As matas feias
tão tristes e escuras
não queiras tapuias
morrer de SezãoFala a índia:
Não quero carinho
pois teu ouru é falso
Meus pés não se estragam
Por andar descalso… etc etc
Ouvia esta canção diariamente junto com outras.
Grauninha você é uma
pessoa abençoada.
Ñanderu continui te protejendo. Bjs Mirtes Carvalho
Rio de Janeiro, RJ1/5/2009 

*Comentário: você é uma porta-voz das nações indígenas dizimadas no Brasil, quiçá no mundo, uma arma, por assim dizer, dos verdadeiros donos da terra em defesa de suas crianças, seus adolescentes, suas mulheres e todo o complexo cultural que ainda resiste, que a sociedade dita civilizada despreza mas entretanto não alcança, porque de há muito perdeu o apuro dos sentidos, embotados pelos barulhos urbanos, pelos agrotóxicos e conservantes nas comidas, pela distância que a civilidade exige do outro, pela cegueira imposta pela poluição e pelo egoísmo… de dentro da Academia, que muitas vezes se sente incomodada com essa temática (por causa de seus vínculos com os poderosos) você faz ecoar o grito de alerta: escritores indígenas sofrem preconceito… Mas o importante, como diz Ihering, é a Luta pelo Direito. Vamos aí , nessa peleja, não podemos abrir mão do que é nosso direito: Resistência. Diacui Pataxo · Ilhéus, BA2/5/2009 00:09

*Comentário: É lindo ver o povo chamado voce de Grauninha, posso dizer que esta entrevista é de muita riqueza para mim! Parabéns com todo o merecimento! Bjs.
patriciaborato · Rio de Janeiro, RJ 2/5/2009 00:10
*Comentário: Oie Graça poeta do nosso Brasil,
E que provocação boa essa! Ganhamos todos nós!
Parabéns! Kisses, Naith, nairalacy · Osasco, SP 2/5/2009 00:14
Comentário: Parabéns!
Carlos Venttura · Lauro de Freitas, BA 2/5/2009 01:18
*Comentário: Amiga, adorei saber mais um pouco de ti. Amei…Abreijos no coração!!!
Dayvson Fabiano “Imorrível” · Recife, PE 2/5/2009 01:52
*Comentário: Granuinha, agradeço pela alma de cada palavra que me chega ou vai com o vento… Salve Ñanderu! Liz Hermann · São Paulo, SP 2/5/2009 03:37
*Comentário: Beleza de postado Graça. De prima.
raphaelreys · Montes Claros, MG 2/5/2009 09:38
*Comentário: Grauninha a ancestralidade como valor e referência para não se perder na teia da vida. Respeito à diversidade cultural: valor e ética necessários para um mundo que se globaliza e se impõe sobre as culturas, os fazeres, o pensar e as emoções alheias. Sua poesia transpira esta ética, emana belas imagens e com ceteza Ñanderu se dissipa e se difunde em suas palavras. Super Beijos. Adoro seus convites para partilhar desses momentos. sheila duarte · São Paulo, SP2/5/2009 14:54
Comentário: Graça, parte do meu espelho;
aos que postaram antes de mim, (desculpem também)
Mas, Me perdoa INCLUIR mais alguma coisa nos possíveis motivos dos
teus motivos para escrever – A CAÇA AOS INDIGENAS DAS AMERICAS;
Me perdoa dizer que o “parcial massacre do judeu, a que se refere as citações sobre a II Guerra tem um pouco de auto-desefesa, do capital do mundo”. Tanto que “foram indenizados”. E o indigena? e o negro?
Se o judeu “foi indenizado” poderá ter havido um “inventário”. Quantos foram os índigenas mortos? De que forma foram mortos? O Judeu tinha, como tem, mecanismos de defesa. Qual? Dinheiro, mercadoria, comércio, intercâmbio, aliados….. E o índigena? “Nos conflitos de natureza étnicos, quase nunca há solidariedade”(Não se aplica aos judeus. Enquanto se aplica inteiramente ao índigena, ao negro)Me perdoa citar aqui, HISTORIA DA AMÉRICA, Rocha Pombo, ao qual eu intitularia de AMERICA O BERÇO DA DOR.
Me perdoa não deixar no espaço invisivel da edição.
No mais tudo que voce escreve soa poesia, portanto esperança.
beijão, Andre Pessego · São Paulo, SP 3/5/2009 04:58

*Comentário: Meu grande e querido Andre: primeiramente deixa eu dizer que a sua presença aqui é muito relevante porque aguça a nossa atenção para questões que muita gente desconhece. Pois bem, meu querido. Permita-me também dizer que a minha referência ao povo judeu não exclui a memória acerca de índios e negros, de jeito nenhum; ocorre que num dado momento da entrevista veio a minha memória um fato que mexeu muito com a minha vida de adolescente. Na época, eu eutudava num colegio religioso, num internato, e foi lá que li o meu primeiro livro de uma menina que começou a escrever quando tinha 13 anos; a mesma idade que eu tinha. Falo da memória de uma adolescente criada longe dos parentes indígenas, longe de tudo que pudesse nos aproximar da cultura indígena. Muitos dos meus parentes passaram por essa terrível experiência, então meu queri André, não dá pra deixar de ldo esses acontecimentos. Claro que temos uma infinidade de perdas, a começar pelas linguas indigenas; um perda que implica millhões de sonhos abortados, mas eu creio ainda na esperança. Ainda que eu não fale a lingua de origem do meu povo, estou reaprendendo o tupi, o guarani, lembrando que o tupi-guarani é uma invenção jesuita e apesar disso ela continua existindo e apesar de tudo vai unindos os povos. Emtão meu amigo, louvo as suas preocupações, mas eu não poderia de jeito nenhum omitir essa página da minha memória de infancia. Bjos de luz e Paz em Ñanderu, graça grauna · Recife, PE 3/5/2009 08:20
*Comentário: gostosa provocação, é isso ai amiga da escrita.depois eu volto.
O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 3/5/2009 12:55
*Comentário:para que questionário como me disse “‘Platão”‘. pra diante é que as malas batem, bjinho, Aldy Carvalho · São Paulo, SP 3/5/2009 14:02
*Comentário: Booommm Diaaa menina Grauna! logo maiZinho, estarei aqui para votar nesta gostosa entrevista! karinhos kentinhos, ZecaFeliz = gaDs!  Zeca Avelar · Florianópolis, SC 3/5/2009 14:06
*Comentário: Grauninha, Você é uma fortíssima e lindíssima demonstração da rica literatura indígena do nosso país. Achei linda a entrevista, seus motivos para a escrita, essa coisa bonita do “caminho de volta”.
Sou gratíssima por você nos proporcionar sempre deliciosas leituras e ver o carinho que você tem pelo seu povo é um estímulo a nossa humanidade…
Parabéns, Grauninha…Da amiga e admiradora, Aube · Salvador, BA 3/5/2009 14:19
*Comentário: Graça, querida da minh’alma,
Claro, quando uma menina está com 13 anos tudo nela, certamente, é a perspectiva de vida, ela propria é a promessa de vida, ler os relatos a que se refere deve marcar sim, mesmo porque voce de nada sabia do índigena, do seu povo, da sua nação autoctone. ….
O judeu, proporcionalmente, não matou menos indio que o chegante europeu. Um dia as terras do Velho Camaragibe falarão, pelas terras e os antigos habitante do engenho do mesmo nome;
O judeu para o povo comum do Brasil talvez nada ofereceu ou oferece; em boradele, povo, tudo retira; Com certeza nada ofereceu ao negro, deserdado;Muito menos ao índio desterrado (ainda).
O judeu é privilegiado no Brasil, com pequenas conturbações nos primeiros tres quartéis do SEC. XVII, quando das primeiras descobertas dos Cristãos Novos, se amparam no seio do negro em Palmares.
Ninguém, no caldeirão que povoa o Brasil, é tão racista, no que diz respeito ao negro, que o judeu brasileiro; ninguem despreza menos o índio que o judeu.
Por fim, aqui e lá, o judeu é vitíma da própria segueira para compreender, da propria intolerância. Desculpa o meu bom SAMUCA, ter lhe tirado do foco do escrito. Mas, o artista de boa áurea tem este dom, também. abraço, Andre Pessego · São Paulo, SP3/5/2009 14:27
*Comentário: André, do meu coração: é claro que em momento nenhum você tirou o foco das coisas que escrevi ou falei nessa entrevista. Ta ficando besta é esse menino…? Deixa eu dizer uma coisinha: concordo com cada virgula das coisas que você falou e achei lindo até a última declaração a respeito da minha memória de menina. Lindo, lindo….eu te gosto muito, viu? Paz em Ñanderu, Grauninha
graça grauna · Recife, PE 3/5/2009 14:46
*Comentário: Grauuuuna éééééé TUDO isto e um montão de afeto, de voz doce e paaaaasaro que não passa – paira sobre nós!Beijos e parabéns às duas márgens! Ademario Ribeiro · Simões Filho, BA 3/5/2009 15:50
*Comentário: Amiga querida voltei para votar. Beijos e desejo o sucesso de sempre.
Bjs,
Mirtes Carvalho · Rio de Janeiro, RJ 3/5/2009 16:51
*Comentário: Voltei para dar o meu voto
mochiaro · Rio de Janeiro, RJ3/5/2009 17:20
*Comentário: Também voltei para dar-lhe meu voto.
Parabéns! Roberto Costa Carvalho · Aracaju, SE 3/5/2009 18:12
*Comentário: Voltando muito feliz! Bjs.
nina poeta · Rio de Janeiro, RJ 3/5/2009 19:15
*Comentário: Bela entrevista Gaça. Surpeendida com a qualidade ímpar.
Cintia Thome · São Paulo, SP 3/5/2009 19:23
*Comentário: Graça,  Maravilhosa entrevista e ótimos desdobramentos
em comentários bem significativos.  Assim sabemos mais e mais e você.
Parabéns à entrevistada e ao entrevistador.
bjs, Doroni Hilgenberg · Manaus, AM3/5/2009 20:46
*Comentário: Querida que entrevista edificante! Que prazer de ler essa preciosidade!
Essa foi na lata mesmo! bjs Sinvaline · Uruaçu, GO 3/5/2009 21:41
*Comentário: não foi a toa que meu coração a elegeu: GG Poeta de meu coração.
bjs, Marcelo ShytaraLira · São Paulo, SP3/5/2009 23:26
*Comentário: Grande iniciativa do velho Samuca.
Uma homenagem merecidíssima.
E enriquecida por um debate da maior importância histórica.
Parabéns à Grauninha, Samuca e aos comentaristas; bem sintetizados, a meu ver, nas colocações de Andre Pêssego.
Votado. wancisco franco · São Paulo, SP4/5/2009
*Comentário: Grauninha, como o povo lhe chama, parabéns por evocar sempre suas raízes e defendê-la com tamnho orgulho. Prazer tenho eu em saber que o mundo tem pessoas de garra e dignidade como vc. Parabéns bjs.
Daniele Boechat · Rio de Janeiro, RJ4/5/2009 12:09
*Comentário: Com Todo Carinho elogiando O Trabalho e o Valor desta Autora no tanto que contribui ajudando nosso Brasil a se elevar em Humanidade. Parabéns. Tem todo ,merecimento. Abração Amigo  azuirfilho · Campinas, SP 4/5/2009 12:44
*Comentário: Bela entrevista, parabéns !!!
André Calazans · Rio de Janeiro, RJ 4/5/2009 12:49
*Comentário: Com merecimento! Bjs.
patriciaborato · Rio de Janeiro, RJ 4/5/2009 13:29
*Comentário: Graça, és de fato uma grandiosa mulher de talentos múltiplos… Muito bom conhecer um pouco mais das águas múltiplas por onde ‘porantina’ sua escrita!
Jéfte Sinistro · Cabo de Santo Agostinho, PE 4/5/2009 17:51
*Comentário: É o que se deve que se paga e sempre será pouca paga tanta dívida é.
Adroaldo Bauer · Porto Alegre, RS 4/5/2009 18:09

*Comentário: respondo na lata também então…
vc é bom pra K…
Adla Viana · Vitória da Conquista, BA 4/5/2009 18:27

 
*Comentário:
Chegando de viagem e gostando… beijos victorvapf · Belo Horizonte, MG 4/5/2009 20:02
*Comentário:
graça, fui ao blog do teu amigo samuca e tentei postar comentário, sem sucesso e quero dizer aqui o que disse lá
samuca, parabéns pela entrevista e em particular pela pergunta
‘2. pra que?’
beijos,
Carlos Mota · Goiânia, GO 5/5/2009 12:56
*Comentário:
Amiga adorei de verdade,tipo improviso
Adoro samuca e a foto ficou massa!1
Tudo de primeira
Beijocas
Ailuj · Niterói, RJ 5/5/2009 15:17
*Comentário:
Grande momento poético….poesia feita assim de improviso…entre risos de amigos…são as melhores!!!Muito bacana,Grauninha!!!ao escrever
dou conta da ancestralidade
do caminho de volta
do meu lugar no mundo

Perfeito!!! Bluebeijokas Raiblue · Salvador, BA 5/5/2009 15:53

*Comentáro:
Amiga
Agora venho reler com calma
Uma aula de cultura
Vc\é maravilhosa
Um beijo grande
Ailuj · Niterói, RJ 6/5/2009 01:30
*Comentário:
E se eu ja era su fã……..puts! mto mais agora.
ahhhhhh em tempo: adoro o Samura.
bjsssssssss:0Cláudia Campello · Várzea Grande, MT 6/5/2009 14:48
*Comentário:
Uma profunda, e, ao mesmo tempo, simples, propaganda contra a falta de apoio à literatura indígena e o desrespeito aos direitos autorais. Maravilha!
A cada dia intereço-me mais em conhecer os meandros da literatura indígena.
Abraços!Junior Magrafil · Caxias, MA 7/5/2009 10:37

*Comentário

E vamos mundo afora expressando e defendendo a “Fé que nos move”.
Luz e Paz. jbconrado.
ayruman · Chapada dos Guimarães, MT 8/5/2009 01:00

7 comentários sobre “Samuca me provocou…rsrsrs…respondi na lata

  1. Grauninha querida, que delícia de entrevista! Parabéns! Já disse algumas vezes do prazer que sinto ao ler você. E cada vez que aqui venho, mais descubro a alma deste ser especial que você é.Parabéns ao Samuca pela escolha da entrevistada e das perguntas.Beijos de luz e paz!Márcia

    Curtir

  2. Olá Caríssima tudo bem. Puxa que legal hein. Essa resistência e defesa cultural, no nosso país, se faz muito urgente. Nossas línguas estão à beira de um velório cultural. Legal essa entrevista. Nessa semana, comecei a trabalhar o tema meditação. É preciso de medita-ação a respeito das nossas línguas, ou seja, meditar e agir. Visite minha casa, quando puder. Abraços.

    Curtir

  3. Estimado Juliano: grata pelas impressões de leitura em torno da minha entrevista com o Samuca. Concordo plenamente com você, precisamos agir mais com relação a sobreviv~encias das línguas indígenas. Tu sabes que na intromissão de nosso valores mataram muito das nossas linguas e inventaram os jesuitas o falar tupi-guarani. Na medida do possivel venho reaprendendo o tupi e o guarani, separadamente. Que ñanderu (Nosso Pai, em guarani) ilumine teu caminhar nos pensamentos e nas ações. Bjos de luz, Grauninha

    Curtir

  4. Ao escreverdou conta da ancestralidadedo caminho de voltado meu lugar no mundoGraça Graúna,este seu verso junto ao Selo Literário veio abrilhantar o blog que busco gestar. Desejo muito que este verso encontre eco em mim e no trabalho que ainda tenho por realizar pela minha ascendência indígena. Saudações em Ñanderu!!! Valdiva

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s